Tales of Destiny tiene menos texto que Tales of the Abyss, pero no deja de ser un juego largo y cuya traducción requiere mucho esfuerzo. Es bastante similar a Tales of Eternia en ese aspecto, incluso más grande.

Este post servirá como indicador del estado de la traducción ((Puedes colocar las barras de estado en tu web utilizando las mismas rutas de imagen que las que están en esta página. No obstante, no olvides enlazarlas con este post para que cualquiera pueda enterarse de las novedades.)). Los contadores se actualizan en tiempo real, y conforme vayamos avanzando iremos informando.

En verde, la traducción; en azul, la validación.

Script principal

Es decir, los diálogos del juego. Está compuesto por 162 habitaciones, y 16.850 bloques de texto. Cada uno de esos bloques contiene entre una y cinco frases.

Otros

Además del script, el juego tiene habilidades, menús, gráficos y otros muchos apartados que poco a poco vamos traduciendo.