Tales of Eternia salió en nuestro país a principios de 2006 de la mano de Ubisoft, y en su versión para PSP. El juego original, de PlayStation, se puso a la venta originalmente en noviembre de 2000 en Japón, y un año después en EE UU (haciéndolo con el nombre Tales of Destiny II, por un problema de copyright con el nombre Eternia).
En 2006, decíamos, soywiz empezó a hurgar en el interior del juego por pura curiosidad, y después de ponerse en contacto con PacoChan (que ya había estado investigando anteriormente), llegaron a la conclusión de que no era complicado traducirlo. Así, y una vez mrheston se unió al grupo, empezaron a trabajar en una traducción que se haría pública unos meses después.
Herramientas
Las utilidades que utilizamos en la traducción del juego están liberadas, y las puedes encontrar en esta noticia.
Noticias
Estas son todas las noticias que hemos publicado relacionadas con este proyecto.
- Herramientas para la traducción de Tales of Eternia 16 de Junio de 2007 / 9 comentarios
Galerías de imágenes
Publicadas el 23/02/2010
Equipo
En este proyecto participan o han participado estas personas.
soywiz
PacoChan
mrheston
También han ayudado HeXPluS, KaOSoFt, Jorge, Carlos, Manwë, Airis, Pablito's, Toen, Vero, Lobap, Korsso, Wtsnake, Alber82, Mike, Eyetoy, Sarev0k
