Traigo buenas noticias: Voy a hacer opensource el desarrollo de Tales Translations. Además voy a empezar el desarrollo para migrar la traducción del Tales of the Abyss de ps2 a la 3ds.

El repositorio con todos los parches y traducciones está aquí:

https://github.com/talestra/talestrakt.

¿Qué significa y qué implicaciones tiene esto?

Visibilidad:

Los interesados váis a poder seguir el progreso de las traducciones visitando la página.

Betatesting público:

Además será posible que cualquiera genere versiones previas durante el desarrollo.

Colaboración pública:

Estando en github cualquiera puede colaborar: tanto traductores como programadores. Basta con hacer un fork y luego una Pull Request. En un par de clicks puedes sugerir una corrección o traducir un proyecto que esté parado. Esto significa que ya no depende 100% de mí y que cualquiera puede retomar algún proyecto parado o proponer mejoras.

Colaboración

Podéis encontrar detalles sobre como colaborar aquí (tanto programadores como traductores):

https://github.com/talestra/talestrakt#para-programadores