¡Y por fin se revela el misterio!
Pues como algunos han averiguado con la sutil y sencilla pista de la anterior noticia, sí, el proyecto de traducción secreto es…
Se trata de un proyecto mucho más pequeño que el Tales of the Abyss y el Tales of Eternia, por lo que se ha podido realizar en relativamente poco tiempo. Pero aun así es un juego que gana bastante traducido, sobre todo por los insultos de Kazooie y las rimas de Grunty.
¿Y os pensabais que simplemente diríamos de qué juego se trata y ya está, verdad? ¡Pues NO! Porque además…
¡El juego está totalmente traducido, revisado, y el parche ya disponible para descargar!
Y como de costumbre, el proceso de parcheo es el más sencillo posible. Simplemente hay que pulsar Parchear, elegir la rom, ¡y ya lo tendréis traducido y listo para jugar!
Podéis descargar el parcheador en la web: http://banjo.tales-tra.com/. Allí también encontraréis instrucciones, preguntas más frecuentes, más imágenes, vídeos, etc.
¡Así que esperemos que lo disfrutéis!
Por ahora hay 11 comentarios
Yeah!
Ya era hora de que se anunciase xD
Pues sí señores, al final se trataba del increíble Banjo-Kazooie :D juegazo de N64 que todo gamer alguna vez debería probar.
¿A qué estáis esperando? estáis a un click de la felicidad absoluta xDDD
hola, muchas gracias por esta tradu, es muy buen juego, ke como dice charleekun todo el mundo deberia probar, pero kisiera saber si podriais decirme si este rom parcheado se podria poner en un dvd para jugarlo en la WII, lo pregunto porke me encontre el zelda ocarina en dvd y funcionaba a la perfeccion, incluso se podia grabar la partida en la tarjeta de memoria de la gamecube, y me preguntaba si se podria hacer con este game y como, ya ke en el pc ke tengo no funciona el emulador de nintendo4 por ke es muy viejo.
gracias de antemano
XAITO
VEGETA_Huelva 9 de Agosto de 2009
No, los juegos de Rare no van en la consola virtual de la Wii. La CV no emula ciertas cosas que usan sólo los juegos de Rare. Así que no podrás jugar en la Wii ni con el juego original ni el parcheado.
pacochan dijo: No, los juegos de Rare no van en la consola virtual de la Wii. La CV no emula ciertas cosas que usan sólo los juegos de Rare. Así que no podrás jugar en la Wii ni con el juego original ni el parcheado.
yo lo decia porke tambien tengo 2 juegos de nintendo 64 (el mario kart y el super mario 64 en un dvd) ke los lanzo como si fueran de gamecube pero no guardan partida y kisiera poder acer eso mismo con este pero ke tambien pudiera guardar partida.
XAITO
VEGETA_Huelva 9 de Agosto de 2009
¡Juas, que bueno!
Imagino que en este lo que más lata os habrá dado habrá sido el texto gráfico, que texto normal tenía relativamente poco. No sé si lo llegaré a ver, porque el juego ya lo jugué en su momento y ahora mismo tengo otras prioridades videojueguiles, pero enhorabuena por el curro. ^^
Xander_VJ 9 de Agosto de 2009
Dios, traducido y to… la hostia. Esto si que ha sido una sorpresa, cuando era mas pequeño veia disfrutar a mi hermano con ese juego… ahora podre disfrutarlo yo en español, por que en ingles no me enteraba de una mierda xD. Un millon de gracias.
Troll_berserker 10 de Agosto de 2009
Que pasada, la traducción del Banjo Kazooie, pensaba que nunca la vería ^^
Muchísimas gracias y felicidades por la traducción del juegazo de Rare y Nintendo.
¿Y ahora ya os vais a poner con la traducción del Tales of Vesperia? jejeje
Hace años traté de hacer la traducción yo mismo, pero no pude encontrar el texto por el tema de la encriptación, No era un trabajo altruista: quería jugar al Banjo en español.
Ahora vosotros habeis hecho posible ese sueño.
Muchisimas gracias. Volveré a ser aquel niño con la boca abierta durante muchas horas gracias a vosotros.
Caronte 25 de Septiembre de 2009
